第二十二节 清真寺

真主对伊斯兰民族所赐的特恩是把大地作为清洁物和礼拜之地。无论任何一个穆斯林在那里赶上拜时,那里就可以礼拜。艾布赞勒说:我问真主的使者,哪座寺是大地上破天荒建修起来的清真寺?他说:“禁寺。”我又问:其次是那座寺?他说:“远寺。”我又问:两寺之间相隔多少年?他说:“四十年。”并说:“大地都是你的礼拜所,无论何地,拜时一到,就地可以礼拜。”

1、建造清真寺的贵重

① 奥斯曼的传述:穆圣说:“谁兴建一座清真寺,意在取主喜悦,那么,真主必给谁在乐园里建造同样的一所住宅。”

② 伊本·安巴斯的传述:穆圣说:“谁为真主建造一座清真寺,虽小如鸟巢,真主也为他在乐园里建造一所住宅。”

2、前往清真寺时,念的祷文

① 温姆赛莱麦的传述:穆圣从家中出来时念:“奉真主尊名,我依靠真主,主啊!求你护佑我,勿使人迷误和自己迷误;勿使人失足和自己失足;勿害人害已;勿愚弄人和受人愚弄。”[注95]

② 艾奈斯的传述:穆圣说:“谁从家中出来时念,奉主尊名,我依靠真主,无法无力,只凭真主。那么,天使对他说:这已使你心满意足,你得到了正道,已如愿以偿;你得到了保护,远离了恶魔。”

③ 伊本·安巴斯的传述:穆圣礼拜时念:“主啊!你使我的心、眼、耳、右边、后面、神经、躯体、泪、发、皮肤都有光。”一说:“主啊!你使我心中有光、嘴中有光、眼中有光、耳中有光、前面、后面、上面、下面都有光。主啊!你赐给我光明。”[注96]

④艾布赛义德的传述:穆圣说:“一个人从家中出来去礼拜时念:‘主啊!我以恳求者的身份和步行到这个清真寺的人的身份,向你祈求,我出来礼拜不是忘恩负义,也不是沽名钓誉,而是为谨防你的怒恼,寻求你的喜悦,我祈求你拯救我摆脱火狱,恕饶我的一切过错,只有你才能恕饶我的一切过错。’[注97]这种人真主委托七万天使为他求恕饶,真主面对着他,直到他结束拜功。”

3、出入清真寺时,所念的祷文

进入清真寺者,先迈右脚为圣行。并念:我求伟大的真主,以你的尊容和永恒的权力保佑我,免遭被逐恶魔的侵扰;奉真主的尊名;主啊!求你祝福穆罕默德;主啊!你恕饶我的一切罪恶,你为我打开仁慈之门。[注98]走出清真寺时,先迈左脚为圣行。并念:奉真主尊名,主啊!求你祝福穆罕默德;主啊!你恕饶我的一切过错,你为我打开你的恩惠之门;主啊!你保佑我免遭被逐恶魔的干扰。[注99]

4、早到清真寺坐等礼拜的优越

① 艾布胡勒的传述:穆圣说:“谁早晚到礼拜寺去,真主便早晚给谁在乐园里准备下路餐。”

② 艾布赛义德的传述:穆圣说:“如果你们看见一个人常去清真寺时,你们见证他是有正信的。真主说:(只有笃信真主和末日,并谨守拜功,完纳天课,并畏惧真主者,才配管理真主的清真寺;这等人或许是遵循正道的)(《古兰经》九:18)。

③ 艾布胡勒的传述:穆圣说:“谁在家中洗小净,徒步到真主朝房——清真寺,礼一番主命拜,谁每走一步勾销一个过错,提高一个品级。”

④ 艾布德勒达依的传述:穆圣说:“清真寺是每个敬畏者的家园,谁把清真寺视为家者,真主保证他得到幸福、仁慈,越过天桥抵达乐园。”

5、庆贺清真寺的拜功

艾布盖塔德的传述:穆圣说:“你们谁来到清真寺,就让谁坐之前礼两拜庆贺清真寺的拜功。”

6、最高贵的清真寺

① 扎比尔的传述:穆圣说:“在禁寺里礼一拜等于别处礼的十万拜。在我这个寺里礼一拜等于别处礼的一千拜,在远寺里礼的一拜等于别处礼的五百拜。”

②《艾哈默德圣训集》中有:穆圣说:“在我这个清真寺里的一拜优越其它清真寺里礼的一千拜,禁寺里的一拜强过我的这个清真寺里礼的一百拜。”

③ 一说:穆圣说:“束装起程,只可去到三座清真寺,我的这个寺、禁寺、远寺。”

7、可否把清真寺装饰得富丽堂皇

① 艾奈斯的传述:穆圣说:“到人们相互攀比并炫耀地建造清真寺的时候,大限就要实现的时期了。”一说:“一个时代将要来临,人们彼此炫耀清真寺的富丽堂皇。而很少建造清真寺。”

② 伊本·安巴斯的传述:穆圣说:“真主没有命令我把清真寺盖得巍峨壮丽。”伊氏说:而你们却把清真寺点缀得像犹太教堂、基督教堂那样富丽堂皇。

③ 伊本·胡宰默说:欧玛命令人们建修清真寺,并说:你们把它修建得遮住雨水就行了,不可用红、黄色染它,免得人们礼拜时分散注意力。

8、搞好清真寺内的卫生并用香

① 阿依舍的传述:穆圣命令各住宅区建造清真寺并在寺内用香。一说:穆圣命令我们在住宅区建造清真寺,并保持维修,搞好卫生。欧玛一登上演讲台,阿布顿拉就在清真寺内用香。

② 艾奈斯的传述:穆圣说:“我的教民的功价将一一给我呈现,甚至一个人清除寺内的灰尘的功价。”

9、爱护清真寺

清真寺是干功修的地方,必须爱护它,免得肮脏不堪、臭气熏天。穆圣说:“清真寺是记念真主,诵读《古兰经》的圣地,所以,不许在寺内小便、吐扔脏物。”穆圣又说:“你们谁在寺内吐痰,谁应擦掉痰液,以免弄脏穆斯林同胞的衣服和身体。”艾布胡勒的传述:穆圣说:“你们谁礼拜时,千万不要在前面吐唾液,只要他在礼拜殿,等于和真主密谈,他右边也不要吐唾液,因为天使在他的右边,但在左面和脚下可以吐唾液,并要埋掉它。”扎比尔的传述:穆圣说:“谁吃生葱、韭菜和生蒜就不要临近我们的礼拜殿。因为凡是人类憎恨的事,天使也憎恨。”欧玛聚礼日演讲时说:诸位啊!你们都爱吃生葱和生蒜,我认为这两种东西是有恶味的,我看见穆圣只要觉察到谁在拜中有这两种东西的恶味,他就命令谁出拜殿到野外去。所以,你们谁要吃这两种东西,就当先把恶味煮掉才可吃。

10、在寺内寻找遗失物、做交易、咏诗为可憎

艾布胡勒的传述:穆圣说:“谁听到有人在寺内喊着寻找遗失物时,谁就对他说:愿真主不要使你找到遗失物。须知,建造清真寺的目的,并不是为了寻找遗失物。”一说:穆圣说:“若你们看见有人在清真寺内谈买卖时,你们对他说:愿真主不要使你的买卖获利。”欧玛之子阿布顿拉说:穆圣禁止在清真寺内谈论买卖、咏诗、寻找遗失物。又禁止聚礼日礼拜前,环坐聊天。

被禁止的诗歌是指贬低穆斯林,吹捧暴虐者和黄色的诗词。但可以咏歌颂伊斯兰、鼓励人行善、富有哲理性的诗词。艾布胡勒的传述:欧玛路过看见汉撒尼在清真寺内咏诗时,斜视了他一眼。汉氏说:比你更优越的穆圣在世时,我在清真寺内咏诗,他没有禁止我。于是欧氏问艾布胡勒:我以真主的名誉来问你,你听见穆圣说过:“汉撒尼啊!你替我答辩,主啊!你以神灵颉布勒莱援助他”这句话吗?艾氏说:我听过这句话。

11、可否在清真寺内乞讨

伊本·泰米叶说:清真寺内和其它场所乞讨是被禁止的,但为势所迫者则不然。如果在清真寺内乞讨,不跨肩伤害任何人,说话诚实,又不高声乞讨,也不影响演讲者或人们的专心听讲时,可以乞讨。

12、禁止在清真寺内高声喧哗

禁止在寺内高声喧哗、大吵大闹,即使诵读天经也罢。以免干扰礼拜者。但学习知识例外。伊本·欧玛的传述:穆圣来看大家时,人们都高念天经礼拜。穆圣说:“礼拜者要欲真主密谈,故他考虑怎样与主密谈,方法要得当,你们不要高声诵读《古兰经》彼此干扰。”艾布赛义德的传述:穆圣在清真寺内坐静,他听见人们高声诵读《古兰经》时,便撩起帘子说:“注意!你们每人都与真主密谈,故你们彼此不可伤害对方。诵经时,更不可彼此放高声音。”

13、可否在清真寺内谈话

脑威氏说:寺内可以谈正当的话和开正常的玩笑。赛姆勒之子扎比尔的传述:穆圣礼毕晨拜后没有离开拜殿,直到太阳升起时,他才站起。当时弟子们谈论愚昧时代的事情而大笑。穆圣也跟着微笑了。

14、在清真寺内可以吃、喝、睡觉

伊本·欧玛的传述:穆圣时代,我们青年人在寺内睡午觉。脑威氏说:住凉棚的穷人及阿里等部分圣门弟子曾在清真寺内睡觉。苏玛麦信奉伊斯兰之前也在清真寺内睡过觉。所以,沙菲尔教长主张:若不信教者在寺内能睡觉,那么,穆斯林更应该睡觉。

除禁寺外的清真寺内,以物配主者可以睡觉。哈勒斯之子阿布顿拉说:穆圣时代我们曾在清真寺内吃过肉和面包。

15、在清真寺内可否交叉手指

去寺礼拜或等待礼拜时,交叉手指为可憎。其它场所则不然。克尔布的传述:穆圣说:“你们谁做了小净,而且做得很完美,然后,立意去寺礼拜,那么,谁就不要交叉手指,因为他等于处在礼拜中。”艾布赛义德的传述:我同穆圣一起进入清真寺,突然看见一人在清真寺里坐着,裹着衣服,交叉着手指,穆圣向他做了手示,但他没明白穆圣的示意。穆圣转身说:“你们谁在清真寺时,不要交叉手指,因为交叉手指是恶魔的行为,你们谁到清真寺时,等于礼拜一样直到走出寺门。”

16、可否在拜殿内的两柱子之间礼拜

领拜师和单礼者都可以在两柱子之间礼拜。伊本·欧玛的传述:穆圣进入天房,在两柱子之间礼了拜。部分圣门弟子曾率众在柱子之间礼过拜。地点宽敞时,跟拜者离开班次,而在柱子之间礼拜为可憎,但地点窄狭时则不然。艾奈斯的传述:原来不许我们在柱子之间礼拜,一旦礼拜总遭人驱赶。贡勒之子穆阿威叶的传述:穆圣时代,禁止我们在柱子之间排班次,并驱赶柱子之间礼拜的人。


注95:译音:比思命俩黑、台万开里图、尔兰拉黑。安拉洪麦印尼、艾吾祖比开、艾乃艾东来、敖吾端来、敖艾憎来、敖吾赞来、敖艾祖里麦、敖吾祖来麦、敖吾吉黑来、敖郁吉海来、尔兰叶。

注96:译音:安拉洪麦吉尔里、飞格里比、努然、外飞白索勒、努然、外飞塞木尔努然、外安叶米尼、努然、外海里飞、努然、外飞尔苏比、努然、外 飞来海米、努然、外飞代木尔、努然、外飞谢尔勒、努然、外飞白谢勒、努然。

注97:译音:安拉洪麦印尼、艾思艾录开、比罕根撒依里乃、尔来开、外比罕给、麦木夏叶哈砸、弗印尼、来木艾海如吉、艾谢然、外俩白托然、外俩勒雅安、外俩塞木尔滩、海热吉图、印其尕艾、塞海推开、外布其阿艾、麦热达(dua)其开、艾思艾录开、安滩给宰尼、米南纳勒、外安台俄飞热里、祖努比、印乃胡俩叶俄飞润、祖努白、印俩安台。

注98:译音:艾吴祖宾俩黑里尔嘴米,外比外地黑黑里,开勒米,外苏里塔尼黑里格地木,米难谢塔硬,热地米,比斯命俩黑,安拉洪麦、算力啊俩、穆罕默丁,安拉洪麦饿非日里、祖奴比、外弗其河里,艾布瓦白热河麦其开。

注99:译音:比斯命俩黑、安拉洪麦、算力阿俩穆罕默丁,安拉洪麦饿非日里、祖奴比、外弗其河里、艾布瓦拜、弗度里开、安拉洪麦尔虽木尼、米难谢塔硬热地米。