第八节 旅客骑乘时念的祷词

热比尔之子阿里的传述：我见阿里外出骑乘时，有人给他牵来了牲口，他把脚一放在蹬上就念：奉主之名。当他骑稳时念：感赞归主，赞颂真主超绝万物，他为我们制服了此物，我们对他本是无能的，我们必定归于我们的主。然后，他念三遍“感赞词”，三遍“至大词”，接着念：颂主超绝，万物非主，唯你是主，我已自亏其身，求你恕饶我，只有你才能恕饶各种罪过。[注196]然后，他笑了。我问：穆民的长官你笑什么？他说：我见穆圣象我这样念，念毕他笑了。我问：主的使者啊！你笑什么？穆圣说：“当仆民念：养育我的主啊！求你恕饶我’，这句词时真主因赞赏其仆民而说：我的仆民知道，只有我才能恕饶各种罪恶。”艾宰丁耶的传述：伊本·欧玛告诉我，穆圣每逢外出旅行，骑稳骆驼时，念三遍“至大词”，并念：“赞颂真主超绝万物，他为我们制服了此物，我们对它本是无能的，我们必定归于我们的主。主啊！这次旅行中我求你使我行善，敬畏，做你喜悦的工作。主啊！你使我一帆风顺，一路平安。主啊！你是旅途中的伴侣，家中的代理。主啊！我向你求护于风尘之苦，颠沛之难，人财之险。”[注197]

当穆圣返回时念同样的祷词，并念：“我们是归依者，忏悔者，崇拜者，我们养主的感赞者。”

注196：译音：艾里海木都、令俩黑、苏布哈难来贼、散河热来拿哈咱、外玛空拿来胡、穆哥勒尼乃、外印拿伊俩然比拿来孟格里布乃。苏布哈乃开、俩伊俩海、印俩安特、格得撮来目土乃福细、弗饿非日里、印乃乎俩叶饿非容祖奴白、印俩安特。

注197：译音：苏布哈南来贼、散河热、来拿哈砸、外麻昆纳来乎、木格勒尼乃、外印纳伊俩然必纳、来蒙格里布乃。安拉洪麦、印纳乃思艾录开、飞赛弗勒纳哈砸、艾里冰热、万台格瓦、外米乃里尔麦里、麻台热多、安拉洪麦、罕威尼尔来纳、赛弗热纳哈砸、外妥威安纳、布尔德乎。安拉洪麦、安滩散黑布、纷赛弗勒、外里海里弗图、飞里艾海里。安拉洪麦、印尼艾吾祖比开、米乃外尔散恩赛弗勒、外开阿白其里蒙格来比、外苏伊里曼撮勒、飞里艾海里、外里麻里。