第三章 早、晚的祷词

从黎明到太阳升起和从晡礼后至太阳没落前念的赞词。艾布胡勒的传述:穆圣说:“谁早晚念:‘颂主清净、感赞真主’一百遍,到复生日,无人与他媲美,只有念了类似赞词或多念者例外。”

伊本·麦赛吴德的传述:傍晚穆圣念:“夜幕快要将临,此时国权归主,万赞归主,万物非主,唯有真主,独一无偶,权柄、赞颂归他所有,他是无所不能的。我的养主啊!我向你祈求今夜和今夜以后的幸福,我向你求护于今夜和今夜以后的灾祸。我的养主啊!我向你求护于懒惰、年迈的不幸。我的养主啊!我向你求护,免遭火狱的刑罚和坟墓的刑罚。”[注161]早晨,穆圣也念:“夜去晨来,此时国权、感赞归主,万物非主,唯有真主,独一无偶,权柄、赞颂归他所有,他是无所不能的;我们的养主啊!我向你祈求今夜和以后的幸福,我向你求护于今夜和以后的灾祸。我的养主啊!我向你求护于懒惰、年迈的不幸。我的养主啊!我向你求护,免遭火狱的刑罚和坟墓的刑罚。”

哈比布之子阿布顿拉的传述:穆圣对我说:“你念。”我问:主的使者啊!我念什么呢?穆圣说:“你早晚念《忠诚章》和两个《求护章》各三遍,这样,真主使你满足,毫无所求。”艾布胡勒的传述:穆圣曾教导弟子们说:“你们一人早晨时应念:主啊!我们仰仗你起早、入夜,死活由你定夺,我们向你集合。入夜时念:主啊!我们仰仗你入夜、起早,死活由你定夺,归宿在你跟前。”[注162]

敖斯之子达吾德的传述:穆圣说:“求恕词之首是:主啊!你是我的养主,万物非主,唯你是主,你创造了我,我是你的仆人。我努力实践诺言、履行约会,我向你求恕于我所干的罪恶,感谢你的恩典,坦白我的罪恶,求你饶我,饶罪之主非你莫属。谁昼夜这样念,并笃信而逝,准入乐园。”

艾布胡勒的传述:艾布伯克尔对穆圣说:请你教我念早晚的赞词,穆圣说:“你念:主啊!深知幽玄、公开的主,创天设地的主,调养万物、掌握万物的主,我见证:万物非主,唯你是主,我求你保护,免遭自身的祸患、恶魔的干扰,免陷迷误,并向你求护,勿使我自招祸患或嫁祸于人。[注163]你应在早晚和睡觉时念这些赞词。”

安法尼之子奥斯曼的传述:穆圣说:“谁在每天早晚念三遍:奉主之名,真主的尊名能预防天地的任何灾祸,真主是全听的、全知的。谁这样念,他不遭任何灾祸。”

扫巴尼的传述:穆圣说:“谁早晚念:我喜爱真主为养主,喜爱伊斯兰为宗教,穆罕默德为圣人,真主必定喜爱谁。”

艾奈斯的传述:穆圣说:“谁早晚念:主啊!我请你和担负你的阿勒什的天使、众天使及万物见证:你是真主,唯你是主,独一无偶,穆罕默德是你的仆民和使者。[注164]谁这样念一遍真主便使谁的身体的四分之一脱离火狱。谁这样念两遍,真主使谁的身体的二分之一脱离火狱。谁这样念三遍,真主就使谁的身体的四分之三脱离火狱。谁这样念四遍,真主就使谁彻底脱离火狱。”

安拿默之子阿布顿拉的传述:穆圣说:“谁早晨念:主啊!我和你的任何所造物享的恩惠都来自于你,你独一无偶,万赞归你,感谢归你。谁这样念,谁对真主感谢了当日的恩典。谁晚上照样念,谁对真主感谢了当夜的恩典。”

欧玛之子阿布顿拉的传述:穆圣早晚不离这些赞词:“主啊!我向你祈求今后两世的安康。主啊!我向你祈求赦宥,使我的宗教昌盛、政通人和、人财两旺。主啊!你袒护我的缺点,解除我的恐惧。主啊!求你从前后、左右、上面保护我,我以你的尊严求护佑,使我免遭地陷。”[注165]艾布伯克尔特之子阿布顿拉哈曼的传述:我对家父说:父亲啊!我听到你每天早晚念:主啊!求你使我身体健康;主啊!求你使我耳聪目明,万物非主、唯你是主三遍。这是为什么?他说:我听到穆圣这样念,我喜欢仿效穆圣。

伊本·安巴斯的传述:穆圣说:“谁早晚念三遍:主啊!我凡得到的恩惠、安康、护佑均来自于你,求你在今后两世中给我完美的恩惠,保我安康,并加以护佑。那么,真主一定使他如愿以偿。”

艾奈斯的传述:穆圣说:“难道你们一人不能像艾布朵穆朵默那样吗?”弟子们问:主的使者啊!艾布朵穆朵默怎么了?穆圣说:“他早晨念:主啊!我把我的生命和荣誉献给你。因此他时常骂不还口,怨不报复,打不还手。”

艾布德勒达依的传述:穆圣说:“每天早晚谁念七次真主使我足矣,万物非主,唯他是主,我托靠他,他是养育伟大‘阿勒什’的主。真主必为谁解决他所忧虑的今后两世的事情,使他心满意足。”

哈比布之子妥里格的传述:一人来见艾布德勒达依时说:艾布德勒达依啊!你家失火了。他说:不会失火。只凭我从穆圣那里听到的几句言词,真主会保护我。穆圣说:“谁早晨念:主啊!你是养育我的主,万物非主,唯你是主,我只托靠你,你是调养伟大‘阿勒什’的主,你意欲的一定发生,你未意欲的不会发生,无法无力,只凭那伟大崇高的真主,我知道真主是全能于万事的,真主是洞悉万物的。主啊!我求你护佑,免遭我自身的祸患及各种动物的伤害,只有你掌握着它们的命脉,养育我的主是维持正路的。[注166]谁这样念,谁终日不遭难,直到晚上。谁晚上照样念,谁整夜不遭难,直到早晨。”说罢叫我们起来,人们随他一起站起,到他家察看。结果周围被焚,而他家未遭任何火灾。


注161:译音:艾穆赛纳,外艾木赛里木里库、林俩黑、外里哈木杜、林俩黑、俩伊俩海、印兰拉乎,外海得乎俩谢勒开来乎,来乎里木里苦,外来乎里海木杜外胡外阿俩、昆里谢印格吉容。然比艾斯艾鲁开、海热马飞、哈贼恨来莱其、外海热、麻白尔德哈、然比艾吾祖比开,米乃里克赛里,外苏艾里克(kei)白勒,然比艾吾祖比开,米乃阿砸宾、纷纳勒,外阿砸宾,飞里格布勒。

注162:译音:安拉洪麦比开、艾苏白海拿、外比开、艾目赛拿,外比开、乃海亚、外比开、乃目土、外伊来看奴舒如。

注163:译音:安拉洪麦,阿里麦里爱比,万谢哈德其,法推热赛玛瓦其,外里艾热堆,然白昆里谢印,外麦里开乎,艾什海杜,安俩伊俩海,印俩安台,艾吾祖比开,命善勒奈福西(c),外善忍谢塔尼,外谢热克黑,外安乃艾格台勒弗(fai),阿俩奈夫西,苏艾,外艾君热乎,伊俩穆斯里命。

注164:译音:安拉洪麦印尼、艾苏白海图、乌什黑杜开、外乌什黑杜、海麦来台、阿勒什开、外麦俩伊开台开、外杰米尔、河里给开、安奈开、安探拉乎、俩伊俩海、印俩安台、外海德开、俩谢勒开来克,外安乃穆罕默德乃、艾卜杜开、外热苏鲁开。

注165:译音:安拉洪麦、印尼艾斯鲁开里阿飞叶台、纷杜奴牙、外里阿黑热其、安拉洪麦、印尼艾斯艾鲁开里尔福外、外里阿飞叶台、飞吉尼、外杜奴牙叶、外艾海里、外麻里。安拉洪麦斯图日、奥热阿其,外阿敏、饶阿其。安拉洪麦河弗祖尼、命白乃叶旦耶,外米乃海里飞、外安叶米尼、外安什马利、外命弗吾给、外艾吾祖比爱撮麦其开,艾乃艾俄塔来,命台河其。

注166:译音:安拉洪麦、安台然比、俩伊俩海、印俩安台、尔来开台万开里图、外安台、然布里阿勒什里阿撮米、麻沙安拉乎卡奈、外麻来姆叶谢艾、来姆叶空、俩豪莱、外俩贡外台、印俩宾俩黑里,尔令以里阿撮米、艾尔来姆、安南拉海、尔俩昆里谢印格地容、外安南拉海、格德艾哈托、比昆里谢印尼尔里曼。安拉洪麦印尼、艾吾祖比开、命善勒乃福司(c)外命善勒昆里达白其尼、安台阿黑尊比拿绥叶其哈、印乃然比阿俩绥拉筒,穆思台给明。