第二十一章 进入圣寺和拜访圣寺的礼节

一、保持肃静、带香、衣着整洁地来到圣寺，入寺时先迈右脚，同时念：我以伟大的真主及以他的尊荣，永恒的权力求护佑，免遭被逐恶魔的蛊惑，奉主之名，主啊！你赐福穆罕默德及其家眷，并使他们康宁。主啊！你恕饶我的种种罪恶，你为我敞开你的仁慈之门，[注152]这样做为可佳。

二、入寺后到“绕朵”（天堂的花园）跟前，毕恭毕敬地礼庆贺清真寺的拜为可佳。

三、礼毕庆贺拜后面向圣陵，背向天房，向穆圣致安说：主的使者啊！祝安你，主的先知啊！祝安你，万物的精英啊！祝安你，真主的优秀仆民啊！祝安你，真主钟爱的人啊！祝安你，众使者的领袖啊！祝安你，化育众世界主的使者啊！祝安你，眉心发白，四肢发亮者的首领啊！祝安你，我见证：除真主外，绝无应受崇拜的，我又见证你是真主的仆民、使者、笃实的人，人类的精英。我见证：你已传了使命，完成了任务，你对本民族尽了忠，你为主道不遗余力地奋斗了。[注153]

四、向右退一尺，给艾布伯克尔祝安，再退一尺，向欧玛道安。

五、面向天房，为自己、亲朋好友及众穆斯林作祈祷，然后，离开圣陵。

六、进入圣寺后只许低声、默语，不可高声喧哗，管理人员若发现这种现象应温和地制止。汉塔布之子欧玛见二人在圣寺内高声喧哗时说：假若你俩是本地人，那么，我必痛打你俩。

七、不要触摸，吻圣陵，因为这是穆圣禁止的行为。艾布胡勒的传述：穆圣说：“你们不要把你们的住宅变成坟墓，不要把我的坟墓变成年会，你们可以为我祝福，你们无论在那里，我都能听到你们的祝福。”

哈桑之子阿布顿拉看见一人在圣陵跟前哀祷祈求时说：你这人真象安达鲁西亚的基督徒一样！穆圣说过：“你们不要把我的坟墓变成年会，你们无论在那里，你们当祝福我，我都能听到你们的祝福。”

注152：译音：艾吾祖并俩黑里爱嘴米，外比外机黑黑里开勒米，外速里塔尼黑，里革地米，米难谢塔硬热机米，比斯命俩黑，安拉洪麦算里爱俩，穆罕默丁，外阿里黑，外散来麦，安拉洪麦饿弗热里，祖努比，外浮台哈里，艾布哇白，热海麦提克。

注153：译音：安色俩目，阿来开，牙热苏兰拉黑，安色俩目，阿来开，牙乃并盐拉黑，安色俩目，阿来开，牙黑热台，海里拱拉黑，命河里给黑，安色俩目阿来开，牙海热海里拱拉黑，安色俩目阿来开，牙海比板拉黑。安色俩目阿来开，牙散依德里穆日赛里乃。安色俩目阿来开，牙热苏兰拉黑，染比里阿来米乃，安色俩目阿来开，牙尕矣德里恩勒里目汗杰里乃，艾实海都安乃俩依俩海，印烂拉乎，外艾实海都安乃开，艾布都乎外热苏鲁乎，外艾米奴乎，外黑热土乎，命海里给黑。外艾实海都安乃开，革得白来饿炭勒散来台，外艾代台里艾玛乃台，外乃索河台里嗡麦台，外家海地台，纷拉黑，罕革机哈地黑。