第二十五节 欧玛对各级军官的嘱咐

汉塔布之子欧玛给艾布万嘎斯之子赛尔德和同他一起的将士们写信嘱咐说：“首先感赞真主！我嘱咐你和你的部下们，时刻都要敬畏真主，敬畏真主是战场上战胜敌人的最优良的武器，也是最周密的决策；我命令你和部下们严防犯罪，胜于严防敌人，你们的犯罪对你们来说比敌人更可怕。穆军之所以取得胜利是由于敌人违抗真主。不然，我们没有力量战胜敌人，因为我们的力量、人数和装备都不如敌人。假若我们和他们一样犯罪，他们的实力肯定比我们强，如果我们不以我们的信仰特点战胜他们，那么，我们凭我们的实力永远不能战胜他们。你们知道，你们凡出征，真主的天使跟你们在一起，他们知道你们的所作所为，你们应为他们知耻，你们为主道出征时不要作任何违抗真主之事，不要说，敌人比我们更坏，绝不能战胜我们。也许比你们更坏的敌人战胜你们，正如以色列人因他们惹怒了真主，而被拜火教徒战胜，占领了他们的家园。这是必定实现的诺言。你们祈求真主援助你们战胜你们的私欲，犹如你们祈求真主援助你们战胜敌人一样。我向真主祈求赐福于你们和我。”

“在行军过程中你要对部下和蔼可亲，你不要使他们长途爬涉，疲劳不堪，与敌人交锋前你使他们安居在舒适的军营中，不要以长途行军，削弱他们的力量，因为他们将要去和居家的、精神充沛的、势力充足的敌人作战。每周你和他们共住一天，让他们休息，焕发精神，让他们放下武器和行李，使他们的营地远离于有盟约的和被护民的村庄，除你相信的可靠者例外，不要让你的部下的任何一人进入其中，也不要让部下掠夺居民的财产，因为他们有尊严，他们有权受到保护。你们以实践盟约而受到考验，犹如他们以谨守盟约受到考验一样。如果他们谨守了盟约，那么，你们要善待他们，你们不可迫使有盟约的人帮助你们参战。”

“你一旦到敌人的地方，应派遣侦察兵，了解敌人的动向，这个侦察兵必须是你身边信赖的、忠诚的、诚实的阿拉伯人或家乡人。因为欺骗者会给你带来无意的消息，即使他说的有些话是真实的。这种人是奸细，而不是你的侦察兵。”

“当你接近敌人的驻地时，应该多派先锋队，派遣与你和先锋队之间联络的小分队，让他们截断敌人的援军和设备，让先锋队搜集敌人的弱点。你选择部下中文武双全的人作为先锋队员，你再给他们配备快马，如果他们遇敌人时，会做出与你的主见吻合的决定。你把小分队的指挥权给予能征善战，忍辱负重的人，你不要随意指派一个人，这种人会破坏你的计划。你不要把先锋队和小分队派向你担心难以取胜或没有把握战败对方的战役中。”

“如果你和敌人对峙时，你召集所有的、有谋略的先锋队、小分队到你的身旁，你应深思熟虑，作好充分的准备，只要战斗没有迫在眉睫，你就不要急于和敌人撕杀，你先观察敌人的弱点和战术情况，你要彻底了解地形和敌情，你对待你的敌人，犹如他对待你一样。”

“你派遣你的军队，晚间你提高警惕，只要你见到顽固不化的俘虏时，就统统杀掉，以便震慑你的敌人和真主的敌人。”

“真主是你和你的将士们的保护者，真主援助你们战胜你们的敌人，我们只向真主求襄助。”